Wikisastra:Bausastra Jawa/puisi

Tembung kanthi aksara wiwitan: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Otomatis: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

puisi

Basa Indonesia

• ragam sastra sing basané kaiket déning irama, matra, rima sarta panyusunan pada, gatra, guru lagu, guru wilangan.
• sajak

Basa Jawa

1. gurit: tembang, kidung, puisi, syair
2. geguritan: tembang uran-uran awujud purwakanthi

Cara kocap

• SAMPA: /.../
• IPA: /.../

Basa liya

literary piece written in verse

Arabic: قصيدة (qaʂīda) f. Bosnian: stihovi bs(bs) m. pl., poema bs(bs) f., pjesma bs(bs) f. Catalan: poema m., oda f. Chinese: Cantonese: [[詩#Cantonese|Cithakan:Hani]] (si1) Mandarin: 诗 (shī) Croatian: pjȅsma hr(hr) f., poéma hr(hr) f. Czech: báseň cs(cs) f. Danish: digt ngoko Krama Bausastra Jawa/puisi Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Dutch: gedicht nl(nl)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Finnish: runo fi(fi) French: poème fr(fr) m. German: Gedicht de(de)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Greek: ποίημα el(el)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko (píima) Hebrew: שיר (šir) m. Hindi: कविता (kavita) f., पद्य (padya) ngoko Krama Bausastra Jawa/puisi Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Hungarian: vers hu(hu) Icelandic: ljóð is(is)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Italian: poema it(it) m., poesia it(it) f. Japanese: [[詩#Japanese|Cithakan:Jpan]] ja(ja) (shi), [[詩歌#Japanese|Cithakan:Jpan]] ja(ja) (shiika)

Korean: 시 (si) Lao: ກາບກອນ lo(lo) (kaap-köön) Maltese: poeżija mt(mt) f. Marathi: कविता mr(mr) (padya) f. Cithakan:mr, [[{{{2}}}#Marathi|{{{2}}}]] Norwegian: dikt no(no), episk dikt Polish: poezja pl(pl) f., wiersz pl(pl) m. Portuguese: poema pt(pt) m., poesia pt(pt) f. Russian: стихотворение ru(ru) (stixotvorénije)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko , стих ru(ru) (stix) m., поэма ru(ru) (poéma) f. Cithakan:qualifier Scottish Gaelic: dàn gd(gd) m., duan gd(gd) m., òran gd(gd) m. Serbian: Cyrillic: поема f., песма f. Roman: poema f., pesma f. Slovene: pesem sl(sl) f. Spanish: poema es(es) m., oda es(es) f. Swedish: dikt sv(sv) (Ty), poem sv(sv)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Telugu: పద్యం te(te) (padyam), కవిత te(te) (kavita) Turkish: nazım tr(tr), şiir tr(tr), manzume tr(tr), koşuk tr(tr) Vietnamese: bài thơ

piece of writing in the tradition of poetry

Bosnian: stihovi bs(bs) m. pl., poema bs(bs) f., pjesma bs(bs) f. Croatian: pjȅsma hr(hr) f., poéma hr(hr) f. Czech: báseň cs(cs) f. Danish: digt ngoko Krama Bausastra Jawa/puisi Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Dutch: gedicht nl(nl)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Finnish: runo fi(fi) French: poème fr(fr) m. German: Dichtung de(de) f. Greek: ποίημα el(el)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko (píima) Italian: poema it(it) m., poesia it(it) f. Japanese: [[詩#Japanese|Cithakan:Jpan]] ja(ja) (shi) Maltese: poeżija f. Norwegian: dikt no(no)

Polish: poezja pl(pl) f., wiersz pl(pl) f. Portuguese: poema pt(pt) m., poesia pt(pt) f. Russian: стихотворение (stixotvorénije) ngoko Krama Bausastra Jawa/puisi Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko , стих (stix) m., поэма (poéma) f. large poem Serbian: Cyrillic: стихотворство ngoko Krama Bausastra Jawa/puisi Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko , песништвo ngoko Krama Bausastra Jawa/puisi Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Roman: stihotvorstvo ngoko Krama Bausastra Jawa/puisi Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko , pesništvo ngoko Krama Bausastra Jawa/puisi Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Slovene: pesem f., poezija f. Swedish: dikt sv(sv) (Ty), poem sv(sv)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Telugu: పద్యం (padyam), కవిత (kavita) Turkish: şiir tr(tr) Vietnamese: bài thơ

piece of poetic writing

Bosnian: stihovi bs(bs) m. pl., poema bs(bs) f., pjesma bs(bs) f. Croatian: pjȅsma hr(hr) f., poéma hr(hr) f. Czech: báseň cs(cs) f. Danish: digt ngoko Krama Bausastra Jawa/puisi Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Dutch: gedicht nl(nl)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Finnish: runo fi(fi) French: poème fr(fr) m. German: Gedicht de(de)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Greek: ποίημα el(el)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko (píima) Hungarian: költemény hu(hu) Italian: poema it(it) m., poesia it(it) f. Japanese: [[詩的表現#Japanese|Cithakan:Jpan]] ja(ja) (shi-teki hyōgen) Norwegian: dikt no(no)

Polish: poemat m., wiersz m. Portuguese: poema pt(pt) m., poesia pt(pt) f. Russian: стихотворение (stixotvorénije) ngoko Krama Bausastra Jawa/puisi Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko , стих (stix) m., поэма (poéma) f. large poem Serbian: Cyrillic: стихотворина m. pl., поема f., песма f. Roman: stihotvorina m. pl., poema f., pesma f. Slovene: pesem f., poezija f. Swedish: dikt sv(sv) (Ty), poem sv(sv)  ngoko Krama [[]] Ngoko Bausastra Jawa/puisi Uga pirsani: Tabel krama-ngoko Telugu: పద్యం (padyam), కవిత (kavita) Turkish: şiir tr(tr) Vietnamese: bài thơ

• Albanian: poemë
• Arabic: القصيدة (al-qaʂīda) f.
• Azeri: poema
• Bulgarian: поема (poema)
• Esperanto: poemo
• Estonian: luuletus
• Georgian: ლექსი (lek’si)
• Indonesian: puisi

• Korean: 시 (si)
• Latvian: poēma
• Lithuanian: eilėraštis
• Persian: چامه
• Romanian: poezie
• Slovak: báseň
• Spanish: poema m.
• Uyghur: eshar
• Welsh: caniad
• Yiddish: ליד (lid)

ngoko

Krama	Bausastra Jawa/puisi
Ngoko	Bausastra Jawa/puisi
Uga pirsani: Tabel krama-ngoko

Tembung kanthi aksara wiwitan: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Otomatis: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z