Wikisastra:Tembung krama désa: Béda antarané révisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Bennylin (rembugan | pasumbang)
Nggawé kaca mawa "§ 16. Kêjawi ingkang kasêbut ing nginggil punika wontên gêgolonganing têmbung ingkang kalimrah kawastanan: madya, basa kêdhaton, krama-desa tuwin krama-wênang. Têmbun..."
 
Bennylin (rembugan | pasumbang)
cTanpa ringkesan besutan
Larik 3:
Pratelan tembung-tembung sing dianggep krama-desa kaliyan Purwadarminta 1939:
 
*[[anglah]], [[anglêh]]: êngg. kn: 1 krasa lara (lungkrah); 2 êngg. k. lara.
*[[angsul]]: I êngg. k. pc ulih, bali. II di-[x]-[x]-i êngg.kn: diwangsuli.
*[[asta]]: 1 ki. tangan; 2 êngg. k. lêngên; 3 kn. tangan kang ngisor (dianggo ukuran); 4 êngg. k. bau (ukuran jêmbar); di-[x] ki: 1 dicêkêl; 2 ditandangi, dicakake.
*[[bambêt]]: êngg.k. pring.
*[[bambu]]: êngg.k. pring; pukrul [x] pc: pukrul dudu wêton sêkolahan luhur; kc. bambon.
*[[bangbêt]], [[bangbu]]: êngg.k. pring.
*[[banggi]]: I êngg.k. baya II,IV. II êngg.k.ak: beya.III êngg.k: bangga.IV pintên [x] k: pirang bara.
*[[bangsul]]: 1. êngg. k. bali; 2. êngg. k. bale (ambèn).
*[[batên]], [[mbatên]]: êngg.k. ora.
*[[bawinipun]]: êngg.k. bawane;kc.bawa.
*[[beja]]: ut. mbejani êngg.k. ngandhani (awèh wêruh).
Larik 81:
*[[klepun]]: êngg. k. klèhèn.
*[[klecan]]: êngg. k. lali, kêlalèn.
*[[klimêngan]], [[klimunan]]: êngg. k. lali, kêlalèn.
*[[klipyan]], [[klipcan]]: êngg. k. lali, kêlalèn.
*[[kulintên]]: êngg. k. kulina.
*[[kuntên]]: êngg. k. kuli.
*[[kustim]]: êngg. k. panganggo dhinês.
*[[kori]]:. 1 êngg. k. lawang; 2 (lawang [x]) kn. lawang ing regol, lawang kayu; 3 kn. ak]].: punggawa pradata kang pinasrahan nêkani wong kang kêna prakara.
*[[kotên]]: dipun-[x]-akên êngg. k. dimêngkonokake.
*[[krantên]]: êngg. k. krana.
Larik 104:
*[[lèpèn]]: 1 k. kali; 2 êngg. k. ali-ali.
*[[lèpi]]: kalepyan kw. 1 bingung, kuwur, lali; 2 êngg. k. lali.
*[[lepya]], [[lepyan]]: êngg. k. lali; kêlepyan: kêlalèn.
*[[lêgên]]: êngg. k. lugu (pokoking pawitan).
*[[lêrah]]: I êngg. k. luru. II kw: wrata, gêlar; ang-[x]: nggêlar mratakake.
Larik 112:
*[[lintang]]: I kn. maujud ing langit ing wayah bêngi katon pating kêrlip; ng-[x]-i: 1 katon gêbyar-gêbyar kaya lintang; 2 wiwit padha awor tmr. jagung; pa-[x]-an: kawruh bab lintang. II 1 êngg. k. liya; 2 êngg. liwat; 3 êngg. luwih; 4 êngg. banjur; ka-[x](-[x]): kaluwih-luwih, bangêt; kc. lumintang.
*[[lingsêm]]: êngg. k. isin, wirang.
*[[lipya]], [[lipca]]: êngg. k. lali.
*[[lipca]]: êngg. k. lali.
*[[lumajar]]: êngg. k. lumayu; mlayu.
Larik 122:
*[[madharan]]: 1 êngg. k. wêtêng; 2 juru olah-olah (ing dalême para luhur).
*[[madhêmi]]: êngg. k. matèni; kc. padhêm.
*[[maènda]], [[maèndha]]: êngg. k. wêdhus; kc. menda.
*[[maingsa]], [[maisa]]: êngg. k. kêbo.
*[[maksih]]: êngg. k. isih.
*[[Mambêng]]: êngg. k. Malang.
*[[mandose]], [[mandosipun]]: êngg. k. mandèkne.
*[[mantuni]]: êngg. k. manèni; kc. wani, wantun.
*[[mantos]]: êngg. k. mangsa! (pamaido).
Larik 149:
*[[Mêlêd]]: êngg. k. Mulud.
*[[mêlih]]: êngg. k. pc. manèh.
*[[mênantên]], [[mênantun]]: êngg. k. mênawa.
*[[mênilêm]]: êngg. k. nginêp; kc. tilêm.
*[[mêngkatên]]: êngg. k. mêngkana.
Larik 159:
*[[miyangga]]: 1 kw. ula; 2 kw. êngg. kodhok; 3 êngg. ar. dhêmit; 4 êngg. k. baya.
*[[milai]]: êngg. k. mulai.
*[[milake]], [[milakne]], [[milakna]]: êngg. k. mulane.
*[[milang]]: I n. mical k. ngetung, metung; kc. wilang. II êngg. k. mulang; kc. wulang.
*[[milêt]]: I êngg. k. 1 mili; 2 mèlu; 3 milih. II [x]-i kn. ak. 1 nggubêdi; 2 mubad-mubêd (tmr. pêpadon); kc. wilêt.
Larik 180:
*[[nambèni]]: êngg. k. nambani.
*[[nami]]: êngg. k. jênêng.
*[[naming]], [[namong]]: êngg. k. 1 mung; 2 nanging.
*[[namong]]: êngg. k. 1 mung; 2 nanging.
*[[nandhês]]: 1 kn. nganti jêro tumamane, têkan ing dhasar; 2 êngg. k. êntèk; kc. tandhês.
Larik 200:
*[[nyalap]]: êngg. k. nyèlèh; kc. salap.
*[[nyalêki]]: êngg. k. nyêdhaki; kc. calêk.
*[[nyama]], [[nyamani]]: êngg. k. madha, madhani; kc. sama, padha.
*[[nyambêngi]]: êngg. k. nyalangi; kc. cambêng.
*[[nyaros]]: êngg. k. nyari.
Larik 214:
*[[nyulantêni]]: êngg. k. nyulayani.
*[[nyumêrapi]]: êngg. k. nyumurupi.
*[[nyogata]], [[nyogatani]]: êngg. k. nyuguh(i); kc. sogat.
*[[ngados-ados]]: êngg. k. ngadi-adi.
*[[ngantênakên]]: êngg. k. nyrantèkake; kc. antên.
Larik 257:
*[[palujêngan]]: êngg. k. basuki.
*[[pamindhah]]: êngg. k. pamêgat; kc. pindhah.
*[[panambeyan]], [[panampeyan]]: êngg. k. kowe; kc. sampeyan.
*[[pantos]]:, botên [x] êngg. k. ora pati.
*[[pangangsalan]]: êngg. k. Pêkalongan.
Larik 284:
*[[piyantên]]: êngg. k. piyara.
*[[pikangsal]]: êngg. k. ak. pakolèh.
*[[piksa]]:. 1 atur [x]]]: awèh wêruh, kandha marang; 2 êngg. k. êmbuh.
*[[pilêt]]: êngg. k. pilih.
*[[piwucal]]: êngg. k. piwulang.
Larik 331:
*[[sênès]]: êngg. k. 1 seje, liya; 2 dudu; kc. sanès.
*[[sêni]]: êngg. k. uyuh, nguyuh.
*[[sêniyèn]], [[sêniyin]]: êngg. k. biyèn.
*[[sêngèn]]: I êngg. k. biyèn. II di-[x]- êngg: disrêngêni.
*[[sênggang]]: 1 êngg. k. sêla; 2 êngg. k. mayar; 3 ki. waras.
Larik 352:
*[[siwêg]]: êngg. k. lagi; kc. sawêg.
*[[sulantên]]: êngg. k. sulaya.
*[[sumapantên]], [[sumapawon]]: êngg. k. sumapala.
*[[sumbêr]]: i kn. bêlik, tuk; 2 êngg. k. sumur; 3 êngg. kn. lêkikan ing cêniling kuping; [x]-an êngg: akèh banyune (ngêtuk) tmr. sawah.
*[[sumêrap]]: êngg. k. sumurup.
Larik 372:
*[[temah]]: êngg. k. tomah.
*[[tenja]]: êngg. k. tai; kc. tinja.
*[[nganggotêbah]]: kêludI (sa-[x]) kn. saambane èpèk-èpèk; têtêbah, [x]-[x]. ngrêsiki ambèn lsp. nganggo kêlud; di-[x] êngg. didhodhog ing tangan sing kaêgarake; di-[x]-i. dirêsiki nganggo kêlud lsp. II di-[x] êngg. ditrajang, ditêmpuh. III êngg. k. adoh; kc. têbih.
*[[têdhan]]: ut. têtêdhan k. 1 panganan; 2 êngg. k. pakan; dipun-[x]-i k. 1 dipangani; 2 dipakani; 3 dijaluki; kc. patêdhan.
*[[têdhi]]: êngg. k. pangan; dipun-[x] k. 1 dipangan; 2 dijaluk; kc. têdha.